カナダ・キャンベルリバーで、車に乗っていた撮影者さんが、道路を渡るクマの母子に遭遇・・・

母グマが先頭になって渡り出しましたが・・・
道路脇に赤い風船がつないであり、子グマがじゃれて遊びだしました・・・

しばらく遊んでいると、風船の糸が切れて、空高くへ・・・

風船を見上げているところへ母グマが戻ってきて、一緒に渡ろうとするのでした・・・。