「日本人は、社会参加に積極的だ」、アメリカの研究者がそう考えた「意外な理由」